Sourate 114 · verset 4
An-Nas 114:4
Sign in to listenمِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
min sharri al-waswas al-khannas
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 4 Verset 5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
Verset 2مَلِكِ النَّاسِ
Le Souverain des hommes,
Verset 3إِلَـٰهِ النَّاسِ
Dieu des hommes,
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
Verset 6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».