Sourate 100 · verset 4
Al-'Adiyat 100:4
Sign in to listenفَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
fa-atharna bihi naq'a
et font ainsi voler la poussière,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 4 Verset 5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Par les coursiers qui halètent,
Verset 2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
qui font jaillir des étincelles,
Verset 3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
qui attaquent au matin,
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
et font ainsi voler la poussière,
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
et pénètrent au centre de la troupe ennemie.
Verset 6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur;
Verset 7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
et pourtant, il est certes, témoin de cela;