Les figues التين

بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

bismillah ar-rahman ar-rahim wat-tin waz-zaytun

Par le figuier et l'olivier!

وَطُورِ سِينِينَ

wa-tur sinin

Et par le Mont Sînîn!

وَهَـٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

wa hadha al-balad al-amin

Et par cette Cité sûre!

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

laqad khalaqna al-insan fi ahsan taqwim

Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

thumma radadnahu asfal safilin

Ensuite, Nous l'avons ramené au niveau le plus bas,

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

illa alladhina amanu wa-'amilu as-salihat fa-lahum ajr ghayru mamnun

sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

fama yukadhdhibuka ba'du bid-din

Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

a-laysa Allah bi-ahkam al-hakimin

Allah n'est-Il pas le plus sage des Juges?