Les Quraysh قريش

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

bismillah ar-rahman ar-rahim li'ilaf quraysh

A cause du pacte des Coraïch,

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

ilafihim rihlat ash-shita' wa-as-sayf

De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'été.

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَـٰذَا الْبَيْتِ

fa-l-ya'budu rabb hadha al-bayt

Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka'ba],

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

alladhi at'amahum min ju' wa-'amanahum min khawf

qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!