Sign in

Sourate 1

L'ouverture الفاتحة

Al-Fatihah · 7 versets

Sign in to listen
  1. 1Ouvrir le verset

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

    bismillah ar-rahman ar-rahim

    Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

  2. 2Ouvrir le verset

    الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    alhamdulillah rabb al-'alamin

    Louange à Allah, Seigneur de l'univers.

  3. 3Ouvrir le verset

    الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

    ar-rahman ar-rahim

    Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

  4. 4Ouvrir le verset

    مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

    malik yawm ad-din

    Maître du Jour de la rétribution.

  5. 5Ouvrir le verset

    إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

    iyyaka na'budu wa-iyyaka nasta'in

    C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

  6. 6Ouvrir le verset

    اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

    ihdina as-sirat al-mustaqim

    Guide-nous dans le droit chemin,

  7. 7Ouvrir le verset

    صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

    sirat alladhina an'amta 'alayhim ghayr al-maghdub 'alayhim wa-la ad-dallin

    le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.