Surah 99 · verse 3
Az-Zalzalah 99:3
Sign in to listenوَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
wa-qala al-insanu ma laha
And man says, "What is [wrong] with it?" -
Saheeh International translation
Context in the surah
Verse 1Verse 3 Verse 4
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
When the earth is shaken with its [final] earthquake
Verse 2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
And the earth discharges its burdens
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
And man says, "What is [wrong] with it?" -
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
That Day, it will report its news
Verse 5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Because your Lord has commanded it.
Verse 6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.