Surah 87 · verse 7
Al-A'la 87:7
Sign in to listenإِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
illa ma sha'a Allah innahu ya'lamu al-jahra wa-ma yakhfa
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
Saheeh International translation
Context in the surah
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
And who brings out the pasture
Verse 5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
And [then] makes it black stubble.
Verse 6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
And We will ease you toward ease.
Verse 9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
So remind, if the reminder should benefit;
Verse 10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
He who fears [Allah] will be reminded.