Surah 82 · verse 6
Al-Infitar 82:6
Sign in to listenيَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
ya ayyuha al-insan ma gharraka bi-rabbik al-karim
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
Saheeh International translation
Context in the surah
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
And when the seas are erupted
Verse 4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
And when the [contents of] graves are scattered,
Verse 5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
A soul will [then] know what it has put forth and kept back.
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Who created you, proportioned you, and balanced you?
Verse 8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
In whatever form He willed has He assembled you.
Verse 9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
No! But you deny the Recompense.