Surah 80 · verse 3
'Abasa 80:3
Sign in to listenوَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
wa ma yudrika la'allahu yazzakka
But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified
Saheeh International translation
Context in the surah
Verse 1Verse 3 Verse 4
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
The Prophet frowned and turned away
Verse 2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
Because there came to him the blind man, [interrupting].
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Or be reminded and the remembrance would benefit him?
Verse 5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
As for he who thinks himself without need,
Verse 6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
To him you give attention.