Surah 80 · verse 23
'Abasa 80:23
Sign in to listenكَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
kalla lamma yaqdi ma amarahu
No! Man has not yet accomplished what He commanded him.
Saheeh International translation
Context in the surah
Verse 20Verse 23 Verse 24
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Then He eased the way for him;
Verse 21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Then He causes his death and provides a grave for him.
Verse 22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Then when He wills, He will resurrect him.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
No! Man has not yet accomplished what He commanded him.
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Then let mankind look at his food -
Verse 25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
How We poured down water in torrents,
Verse 26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
