Surah 79 · verse 18
An-Nazi'at 79:18
Sign in to listenفَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
fa-qul hal laka ila an tazakka
And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself
Saheeh International translation
Context in the surah
Verse 15Verse 18 Verse 19
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Has there reached you the story of Moses? -
Verse 16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,
Verse 17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"
Verse 20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
And he showed him the greatest sign,
Verse 21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
But Pharaoh denied and disobeyed.