Surah 74 · verse 37
Al-Muddaththir 74:37
Sign in to listenلِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
liman sha'a minkum an yataqaddama aw yata'akhkhar
To whoever wills among you to proceed or stay behind.
Saheeh International translation
Context in the surah
Verse 34Verse 37 Verse 38
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
And [by] the morning when it brightens,
Verse 35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Indeed, the Fire is of the greatest [afflictions]
Verse 36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
As a warning to humanity -
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
To whoever wills among you to proceed or stay behind.
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Every soul, for what it has earned, will be retained
Verse 39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Except the companions of the right,
Verse 40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
[Who will be] in gardens, questioning each other