Surah 74 · verse 25
Al-Muddaththir 74:25
Sign in to listenإِنْ هَـٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
in hadha illa qawl al-bashar
This is not but the word of a human being."
Saheeh International translation
Context in the surah
Verse 22Verse 25 Verse 26
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Then he frowned and scowled;
Verse 23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Then he turned back and was arrogant
Verse 24فَقَالَ إِنْ هَـٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
And said, "This is not but magic imitated [from others].
إِنْ هَـٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
This is not but the word of a human being."
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
I will drive him into Saqar.
Verse 27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
And what can make you know what is Saqar?
Verse 28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
