Surah 70 · verse 36
Al-Ma'arij 70:36
Sign in to listenفَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
famal alladhina kafaru qibalaka muh'i'in
So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],
Saheeh International translation
Context in the surah
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
And those who are in their testimonies upright
Verse 34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
And those who [carefully] maintain their prayer:
Verse 35أُولَـٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
They will be in gardens, honored.
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?
Verse 38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
Verse 39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
No! Indeed, We have created them from that which they know.