Surah 69 · verse 44
Al-Haqqah 69:44
Sign in to listenوَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
wa-law taqawwala 'alayna ba'd al-aqawil
And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings,
Saheeh International translation
Context in the surah
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
And it is not the word of a poet; little do you believe.
Verse 42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Nor the word of a soothsayer; little do you remember.
Verse 43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
[It is] a revelation from the Lord of the worlds.
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings,
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
We would have seized him by the right hand;
Verse 46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Then We would have cut from him the aorta.
Verse 47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.