Surah 68 · verse 24
Al-Qalam 68:24
Sign in to listenأَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
an la yadkhulanna-ha al-yawm 'alaykum miskin
[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."
Saheeh International translation
Context in the surah
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
And they called one another at morning,
Verse 22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."
Verse 23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
So they set out, while lowering their voices,
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
And they went early in determination, [assuming themselves] able.
Verse 26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;
Verse 27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Rather, we have been deprived."
