Surah 54 · verse 53
Al-Qamar 54:53
Sign in to listenوَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
wa-kullu saghir wa-kabir mustatar
And every small and great [thing] is inscribed.
Saheeh International translation
Context in the surah
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
And Our command is but one, like a glance of the eye.
Verse 51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?
Verse 52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
And everything they did is in written records.
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
And every small and great [thing] is inscribed.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,
Verse 55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.