Surah 44 · verse 58
Ad-Dukhan 44:58
Sign in to listenفَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
fa-innama yassarnahu bi-lisanika la'allahum yatadhakkarun
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.
Saheeh International translation
Context in the surah
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.
Verse 56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire
Verse 57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.
فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end].