Surah 26 · verse 61
Ash-Shu'ara 26:61
Sign in to listenفَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
fa-lamma tara'a al-jam'an qala ashab Musa inna lamudrakun
And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"
Saheeh International translation
Context in the surah
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
And treasures and honorable station -
Verse 59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.
Verse 60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
So they pursued them at sunrise.
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."
Verse 63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.
Verse 64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
And We advanced thereto the pursuers.