Surah 15 · verse 53
Al-Hijr 15:53
Sign in to listenقَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
qalu la tawjal inna nubashshiruka bighulamin 'alim
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
Saheeh International translation
Context in the surah
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
And that it is My punishment which is the painful punishment.
Verse 51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
And inform them about the guests of Abraham,
Verse 52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
Verse 55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
Verse 56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"