Surah 101 · verse 4
Al-Qari'ah 101:4
Sign in to listenيَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
yawm yakun an-nas ka-al-farash al-mabthuth
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
Saheeh International translation
Context in the surah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ
The Striking Calamity -
Verse 2مَا الْقَارِعَةُ
What is the Striking Calamity?
Verse 3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
And what can make you know what is the Striking Calamity?
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
And the mountains will be like wool, fluffed up.
Verse 6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
Verse 7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
He will be in a pleasant life.