An-Nas الناس

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

bismillah ar-rahman ar-rahim qul a'udu bi-rabb an-nas

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

مَلِكِ النَّاسِ

malik an-nas

The Sovereign of mankind.

إِلَـٰهِ النَّاسِ

ilah an-nas

The God of mankind,

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

min sharri al-waswas al-khannas

From the evil of the retreating whisperer -

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

alladhi yuwaswisu fi sudur an-nas

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

mina al-jinnati wa-n-nas

From among the jinn and mankind."