Al-Masad المسد

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

bismillah ar-rahman ar-rahim tabbat yada abi lahab wa-tabb

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

ma aghna 'anhu maluhu wa-ma kasab

His wealth will not avail him or that which he gained.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

sayasla naran dhat lahab

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

wa-imra'atuh hammalat al-hatab

And his wife [as well] - the carrier of firewood.

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ

fi jidiha hablun min masad

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.